Dette har hendt...
Bunkie er visst venn med Shyne.
De fire langerne du slo i hjel... Du er en morder.
- Vil du gifte deg med meg? - Ja.
- Tror du noen dyttet deg? - Jeg vet ikke.
Jeg vet at du jobber for FBI, Tariq. Ikke kom etter familien min.
Nei, nei! Stopp, Freda!
Herr og fru Lyon?
TRE UKER SENERE
- Du ser ut som om du har fått bank. - Hvordan føler du deg?
- Jeg har savnet deg. - Så godt at du er tilbake.
Du kan jo synge!
- Noe sånt. - Er det ikke bra?
Perfekt for din brors bryllup.
Jeg vil at dere synger den sammen. Er den ikke fin?
- Den er vakker, Veronica. - Takk, Jamal.
- Jeg sa jo det. - Men jeg skal ikke opptre.
Det sier du fordi du er trett. Far bygde om treningsstudioet for deg.
Jeg fikk samme fysioterapeut som hjalp Peyton Manning.
Han sa at du har det toppen innen noen uker.
Vi vil at du skal synge i bryllupet vårt.
Andre har til og med blitt presteviet for å forrette vielsen.
Han skal gifte oss, og jeg vil at begge brødrene mine er der. Punktum.
- Kanskje vi burde la ham hvile? - Vi kan utsette datoen.
Jeg skal aldri synge mer.
Unnskyld, men jeg er trett.
Er ikke dere trette?
Samme onde sirkel gjentar seg hele tiden.
Død og fengsel.
Vi kan forandre på det.
- Jeg vil ikke synge før det. - Hva snakker du om?
Innser du ikke at uten deg hadde jeg vært død?
Det trenger du ikke takke meg for, pappa,
Du tok en kule for meg. Det glemmer jeg aldri.
Hvordan er det med Freda?
- Mener du hun som prøvde å skyte meg? - Hun er også et offer.
- Akkurat som han, jeg og han. - Jamal...
Barna soner for din pappas synder.
Dwight, gjem deg der.
Hva mener du, bestemor?
Jamal er sur og trett. Han har ikke blitt skutt før.
- Jeg tar ham til rommet hans. - Du har sagt at bestefar var politi.
Pappaen min var politi.
Ok, på tide for deg å ta en lur.
Juanita kommer opp med en brandy. Kom an.
- Si adjø til alle. - Adjø til alle.
Flaks for deg at Thirsty hindret deg i å bable til pressen.
Fortsetter du klemme meg på armen, får du foten min i trynet.
Dette er mitt hus. Bare jeg prater med barna mine om fortiden min.
- Oppfattet? - Fortell dem sannheten.
Juanita!
Released on www.DanishBits.org
Jeg bekymrer meg for ham. Det er noe med ham som ikke stemmer, Lucious.
Ifølge legen burde han være på føttene, men...
- Han vil ikke skape musikk. - Og nettopp det bekymrer meg.
- Kom inn. - Frøken Calhoun er her.
- Hvordan har barnebarnet mitt det? - Stresset. Kan vi prate i enerom?
- Cookie og jeg har ingen hemmeligheter. - Sett deg ned.
- FBI tok meg inn til forhør. - Tariq. Jeg sa jo det.
Etter at de da hva de ville, så krevde jeg å få gå.
- Nå vil de stevne henne. - Vi ordner vakter døgnet rundt.
- Hva stilte de for spørsmål? - Mange. Jeg svarte ikke på noen av dem.
- Noe må du huske. - De nevnte en Shyne Johnson.
Jeg syntes vel at jeg hørte stemmen din, din onde hurpe!
- Jeg har deg. - Slipp meg, Andre!
- Får jeg se? - Herregud...
- Hva faen er det med deg? - Jeg vet at du dyttet meg!
- Slipp meg! - Ro deg ned.
- Det er en alvorlig anklage. - Jeg våknet opp og så skoene dine.
- Dine Louboutin med røde såler! - Hun er gal.
- Mange har sånne sko. - Jeg har et par.
- Tar du hennes parti? - Jeg kan ikke tenke meg henne gjøre det.
Vent litt. Tror du at fine jenta Anika dyttet deg utfor trappen?
- Jeg vet at du gjorde det. - Hvordan kan jeg det?
- Fortell dem, Andre. - Andre?
Vi er lei for det. Jeg vet ikke hva det er som skjer her.
- Vi mente ikke å komme hit... - Vi er lei for det?
- Du er ynkelig! - Jeg beklager.
Herregud, hun er gal! Jeg kynne aldri gjort noe sånt.
Få roet henne ned. Hvis hun mister barnet...
Bli hos henne til vi har vakter. Hun blir ikke stevnet.
Nå som jeg ikke bærer hans barnebarn, er vi som luft for ham.
- Skal hun få slippe unna med det? - De tror deg ikke.
- Ikke jeg heller. - Hva?
- Og synene dine? - Del av mitt sykdomsbilde.
Om Gud sa til deg at noen dyttet meg, kanskje jeg kan begynne å tro på ham.
Hva vil du at vi skal gjøre?
Det jeg gjorde for deg med dine skadedyr.
- Jeg tvilte ikke. - Det var selvforsvar.
Slutt. Brødrene dine fikk musikken fra Lucious.
Det du fikk, bortsett fra hans mors sykdom, er hans morderinstinkt.
Herr Andre?
Takk, Juanita.
- Det mener du ikke. - Jo da. Helt klart.
Når du blir mannen jeg giftet meg med, den som gjør det som må til, -
- be ham ringe meg, for jeg savner ham.
Jeg sa jo at Tariq ville bli et problem.
Han er ikke noe problem. Vi har for mange felles bekjente.
Problemet er...
Hva da?
Hva er det, Lucious?
Etter at du åkte inn, måtte jeg ta fatt med noen stykker.
- De tre langerne som ville drepe oss. - Og en fjerde.
De første tre var for å beskytte familien vår.
- Den siste var et oppdrag. - Hvem jobbet du for?
Det vet du. Du spilte musikken min for dem.
- Tommy Devonie og Rosey Perkins? - Akkurat.
De jobbet med en ny artist som ikke kunne tie stille.
Han skjelte og sto i, truet de andre artistene.
De vil ta fatt med ham, og Shyne og jeg fikk jobben.
Du innser vel at FBI ikke har tenkt å gi seg?
- Hvem vet om det? - Du, jeg, Tommy og Rosey.
Men de kommer i Hakeems bryllup. Vi er fremdeles venner.
- De har minst like mye å tape. - Så FBI er interessert i Shyne.
Men Shyne er en dum skurk. Han sladrer ikke.
Fortiden vår må forbli hemmelig nå. Ingen må få vite om dette.
Er det her Shyne er?
Hvor lang tid kan det ta å gå og kjøpe godteri?
Jeg sendte ham av sted ham for en halvtime siden.
Kommer han ikke snart havner han også i en kasse. Han skulle bare kjøpe godteri.
- Shyne! - Håper du har godteri.
- Venter du Cookie Lyon? - Hun er sen.
Slipp henne inn.
Jeg sier bare at om en av dere blir tatt, så blir alle tatt.
Så hadde vært det ikke smart å beskytte hverandre?
Lucious støtte meg ut. Han skylder meg for den platen.
Du vet at du ikke hadde noe med den platen å gjøre.
Vi sier det sånn: hva ville det koste å rette opp alt?
Jeg vil ikke ha pengene hans. Jeg vil ha en forlagskontrakt for nevøen min.
Han er begavet, men han får ingen sjanser.
- Trist å høre. - Sjekk dette.
Det er feil godteri!
- Avtale. - Og Hakeem skal spille det inn.
- Det kan jeg ordne. - Så vil jeg gå i bryllupet.
Alle i bransjen er invitert, unntatt jeg. Og jeg må tilstå at det svir.
- Det er vel godt å være hjemme? - Ja da.
Jeg rekker ikke å være din sykepleier. Jeg gifter meg om to dager.
Bra. Jeg trenger ikke tas hånd om av dere, så stikk av.
- Sikkert? - Vi kan sette på en film eller kamp.
- Nei, dere kan gå. - Si fra om du trenger noe.
- Ha det. Jeg elsker dere. - I like måte.
Så Rhonda har dratt?
En venn har et smykkefirma i Los Angeles. Hun vil sjekke det.
- Hun kommer tilbake. - Klart hun gjør.
Men uro ikke Jamal med det.
- Jeg er urolig for ham. - Jeg også.
Alle prøver å hjelpe ham. Du, jeg, Cookie, Becky.
- Alle unntatt... - Lucious?
Kom an, når anstrengte seg Lucious noensinne for å hjelpe noen?
Særlig en av sønnene sine?
Du knuste hjertet mitt, Freda.
- Hvorfor prøvde du å skyte meg? - Du vet hvorfor.
- Nei. - Du drepte faren min.
- Carol fortalte det. - Hører du på en narkoman?
Det siste samtalen jeg hadde med faren din handlet om deg.
- Hvorfor tror du jeg kontaktet deg? - Skyldfølelser.
Den verden som jeg og faren din vokste opp i... volden...
Så da jeg så deg da du besøkte ham...
Jeg så et talent hos deg som var verd å redde.
Jeg sverger at jeg aldri rørte pappaen din.
Men nå handler det ikke om ham, men om sønnen min.
Det handler om Jamal. Du bryr deg vel om ham?
- Det vet du at jeg gjør. - Han har det vanskelig nå.
Hvordan man enn vender og vrir på det, så kommer det av dine valg.
Jeg bryr meg ikke særlig mye om hva folk syns om meg.
Ja, jeg er en egoistisk jævel. Livet har gjort meg sånn, men...
Jamal er ikke sånn, og jeg er her for å hjelpe ham.
Og det kan jeg ikke gjøre uten deg.
Jeg skrev noe...
Vær så god.
Blås i dette, jeg tror jeg har noe.
Da kan vi vel bare spille det inn?
Hei, Jamal.
Jeg besøkte Freda i dag.
Hva sa hun?
Ikke mye til meg. Hun var sta til det siste.
Jeg tilbød henne juridisk hjelp, men hun nektet.
Fordi hun har integritet, pappa.
Men til slutt gikk hun med på det.
Hun ba meg gi deg noe.
Vi vil begge at du skal fortsette å lage musikk.
Og jeg avsluttet den onde sirkelen i dag. Hun er ikke sint lenger.
Skål for brudeparet. For Laura og Hakeem.
I morgen forenes dere under Lyonbanneret for å føre imperiet videre. Amen.
Skål for oss!
Ifølge Maria skal Shyne Johnson komme i bryllupet. Stemmer det?
- Hvem er Shyne Johnson? - En beryktet hip hop-gangster.
Du vet, han som sto bak skytedramaet på en klubb i Las Vegas-
-og mishandlet en hvit rapper.
Ingen jeg gjerne ser i min datters bryllup.
Shyne er gammel venn til familien, Han er ikke noe problem.
- Vi ser det som et problem. - Vi vil ikke ha ham der.
Maria, Arturo... Det er mine foreldres venner. Jeg respekterer deres historie.
Mamma, pappa... Jeg gifter meg med Laura-
- mye for å bryte med den historien, som Jamal sa.
Vi skal danne egen familie, og ikke bry oss om sånt tøv.
Vi skal bryte den onde sirkelen. Skål!
Skål.
Stopp, stopp!
Dere er gode. - Titi, celloen din drukner.
Så mellom vokalen må den ta av mer. Det er viktig.
Det er til min brors bryllup. Det må ta av. Takt 65 igjen.
Høyeste prioritet er nye album fra Hakeem og Jamal.
- Jamal? - Vi har hatt en prat.
Jeg tror det kommer musikk fra ham.
Noe å si om det?
Mamma, pappa. Kom fort. Det haster.
Et øyeblikk.
- Livvakten rakk ikke å stoppe henne. - Herregud... - Anika!
Anika, hva er det?
Anika, hva er det som skjer?
- Jeg dør heller enn å sladre på Lucious. - Nei, dette skal ikke skje.
De kommer til å tvinge meg å vitne. Det klarer jeg ikke.
- Fortell, Lucious. - Jeg har gode nyheter.
Thirsty fant ut at FBI må presentere saken for påtalejuryen...
om mindre enn to dager. Du må bare klare to dager til.
Anika?
Jeg vet at vi har hatt disputter...
men du bærer på et liv.
Min sønnesønn.
Så du vil aldri være alene, forstår du?
Alene. Du vet hvordan det føles.
Du er del av familien Lyon nå.
Det var vel det du alltid ville? Å være en av oss?
Jeg vet det... men det løser seg. Alt blir bra.
Kom an. Alt blir bra.
- Ålreit. Vi tar det fra broen. - Ok. - Alle klare?
To, tre, fire...
Jeg var på sykehuset, men pappaen din slapp meg ikke inn.
Hallo. Hallo!
Jeg virkelig elsker det. Den eneste tingen jeg vil endre-
- er når jeg synger "I'm gonna keep on loving you".
I stedet for "ooh", kan de synge "loving you"?
Oppfattet?
Nei, det er ingen fare. Det er ok.
- Vet du hva? Vi tar en pause. - Absolutt ikke. Ikke hør på ham.
Kom an. Vi må være klare i morgen. - Det er ok. - Kom an.
Det er ingen fare. Denne sangen avslutter den onde sirkelen.
Det du gjorde for Jamal... Det hadde ingen andre kunnet gjøre.
Nå begynner jeg nesten å lure på om du kanskje ikke er djevelen selv.
Tror du jeg bryr meg om gutten? Han drar inn mye penger for meg.
- Hold opp. - Du vet at jeg vil at du tar i mer.
Jeg håper FBI-greien har nådd slutten. Særlig når påtalejuryen ikke gir noe.
De har visst roet seg. Kanskje Frik-Tariq fikk en dask på lanken.
Ikke noe av dette hadde hendt om du hadde vært der.
- Jeg klarte meg aldri bra uten deg. - Ålreit. Hold opp med den praten.
Du vet at sånt aldri ender bra for oss to.
Jeg burde aldri ha sluppet deg. Jeg hadde grunn til aldri å gifte meg igjen.
Nå sørger vi for at sønnen din gifter seg i morgen. Så kanskje vi kan snakke.
Kanskje lyder bra. Skål for kanskje.
Kanskje, hvis den tingen funker.
- Gi meg en blå pille. - Ha det, Lucious. Din gris.
- Jeg liker å se deg gå av sted. - Jeg vet det.
- Rist på den. - Fram med dollarsedlene.
Så stilige. Selv du, Hakeem. Tenk at jeg syntes at du var stygg.
- Bestemor! - Alvorlig?
Hva mente du med at vi betaler for bestefars synder?
- Dwight vil ikke at jeg skal si det. - Vi er de vi er, hva pappa enn syns.
Du har rett. Dere kan ikke flykte fra det.
Han har det i seg, søskenbarna hans også, så da har du nok det med.
I det minste en av dere. Og når det gjelder Joe...
- Ja, Joe fikk det han fortjente. - Joe, altså bestefaren vår?
Du er død, Joe.
- Så han faren sin dø? - Hvem skjøt ham?
Ikke tro ett ord hun sier.
Hun sa nettopp at vi var kjekke.
Kom, Hakeem. Nå hilser vi gjestene velkommen.
Det må gjøres.
Jeg er sur på dere. Det fins ingen mat. Jeg måtte ta med meg en donut.
Hold opp, Porsha. Gi meg en klem.
- Rosey, du ser ikke engang ut som 60. - Du vet at jeg lever ungt, Cookie.
Pass deg så Lucious ikke blir sjalu.
- Der er han jo. - Gratulerer, Hakeem. - Takk.
Er du klar, unge mann? Jeg har gjort det tre ganger og har tre underholdsbidrag.
- Hold opp. - Jeg har aldri vært mer sikker.
- Lykke til. - Rosey! Hvordan står det til?
Tommy! Takk for at dere kom. Dere kjenner min sønn Jamal.
Jeg har fulgt deg. Det var fint gjort på ASA-gallaen.
- Det syns alle. - Jeg mener før han beskyttet deg.
Jeg ser fram til å høre hva du gjør uten foreldrene.
- Nei. - Hvorfor skal du yppe?
- En ørn må jo fly. - Alt er bra.
Men jeg skal spille min nye singel, produsert av D-Major.
Min største artist.
Inviterte du Shyne? For en bajas. Hore i din sønns bryllup...
- Jeg stikker. - Nei, nei. Bli med oss.
FBI har ikke gitt opp, så vi må sørge for at Shyne oppfører seg.
For sikkerhets skyld, mest. De har ikke noe å komme med.
De fant ingenting, for de snuser etter noe jeg ikke har gjort.
- "Befri Lucious". For en konsert. - Takk.
Dere vet hvordan FBI funker. Ellers hadde dere ikke holdt så lenge.
Så Shyne må være med i vår stille gruppe.
- Men om noen alt har sladret på Shyne... - Han er ikke vårt eneste problem.
- Det var noen venner som... - De kan ikke sladre lenger.
De er nylig pensjonert. Shyne vet ingenting. Han var bare barnet.
Men han vil være med i gjengen igjen.
Ålreit, Lucious, men Shyne fører ikke noe godt med seg.
Jeg forstår. Vi skal bare underholde ham en stund.
Nå kjører vi bryllup.
Vi elsker deg, skatt og vil bare ditt beste.
Vi håper at Hakeem tar seg av deg.
En ting skal dere vite.
Broren min har et album på gang som dere nok vil være med på.
- Det er idiotisk, men alt blir bra. - Takk for at du kom, Anika.
Anika Calhoun, du er herved stevnet. Vi ses i retten.
Stopp henne!
- Påtalejuryen. - Hva er det som skjer?
Slipp meg! Slipp meg!
Det var dette jeg mente.
Shyne, du er en idiot. Det var derfor vi dumpet deg og satte deg på plass.
Laura!
Alt er under kontroll. Det var bare en liten disputt. Alt blir bra.
Det er ikke bra, Hakeem. Jeg kan ikke.
- Unnskyld, skatt. - Jeg kan ikke.
- Alt blir bra. - Bøller alle sammen.
Vær så snill, ikke gå.
Ok, ut med alle sammen!
Ut! Nå! Jeg sa forsvinn!
- Lucious, hold opp! - Jeg mener alvor!
- Lukk døren! - Si hva jeg skal gjøre.
Jeg gjør alt jeg kan for ikke å vitne.
Ok, det får bli sånn.
Hvis Anika og jeg gifter oss, kan hun ikke vitne mot meg.
- Lucious! - Jeg tenkte det.
- FBI vil blokkere ekteskapslisensen. - Vi var forlovet i Washington DC.
- Lucious! Jeg advarer deg. - For hva da?
Nei. Det er mitt bryllup og mitt barn.
- Den onde sirkelen skulle avsluttes. - Den avsluttes når tiden er inne.
- Til da gjør vi det som må til. - Jeg reddet ikke hurpas liv...
for at hun skal få ødelegge livet mitt.
- Det må finnes en annen måte. - Nei.
Det er bare et papir. Det påvirker ikke hvordan det er mellom oss.
Dette må gjøres i kveld.
Vi holder sammen. Jeg trenger deg nå.
Nå må du stille opp.
Dere vet vel at jeg elsker dere?
Jeg gjør alt som står i min makt for å redde familien min.
Men jeg og pappaen deres... Det går ikke lenger.
Slipp meg!
- Mamma... - Nei!
Anika Calhoun, tar du Lucious Lyon til din ektemann?
Ja.
Lucious Lyon, tar du Anika Calhoun til din hustru?
Ja.
Ifølge fullmakt jeg har fått av delstaten New York, og foran Gud-
- og familiene deres så erklærer jeg dere for rette ektefolk.
Du får kysse bruden.
- Syng! - Du hørte faren din. Opp og syng.
Jeg vet at du dyttet henne.
Unnskyld meg et øyeblikk.
Det har ikke slått deg at du blir hans pappa og bestefar?
- Det er som det er. - Advarsel. Tariq Cousins.
- Hvordan står det til? - Hvem er Tariq Cousins?
- Gratulerer med ditt uhellige ekteskap. - Hvorfor fortsetter du å jage meg?
Du finner aldri noe. For en sløsing med skattepenger.
Vi har råd. Dette er bare begynnelsen.
Dwight, hva gjør halvbroren din her?
Skyt meg. Da er du en politimorder, og så vokser sønnen din opp uten far.
Den gutten er ikke min, Joe. Han er din.
Nå vil både han og Dwight vokse opp uten far.
Pappa! Pappa!
Pappa!
Visste du ikke det? Faren vår var en god purk, Dwight.
- "Faren vår"? - Men en dårlig person.
Vi har visst fått halvparten hver.
Jeg heter Lucious, og jeg har ingen familie.
Andre, hent kona mi.
Ditt onde barn skulle være den eneste arvingen. Hva?
Det kan du banne på, hurpe!
Nei!